Jacques Brel

  • Jacques Brel, född 8 april 1929 i Schaerbeek, Bryssel, död 9 oktober 1978 i Bobigny, Seine-Saint-Denis utanför Paris, var en fransktalande belgisk sångare, låtskrivare, skådespelare och regissör.

    Biografi

    Ungdom

    Vid 15 års ålder lärde sig Brel att spela gitarr. Han hoppade av skolan tidigt och började istället arbeta på sin fars kartongfabrik, där han dock aldrig trivdes.

    Musikkarriär

    1953 flyttade Brel till Paris för att börja sin musikaliska bana. Han framförde sina sånger på diverse klubbar och krogar runt om i staden. Han rörde sig mellan olika musikstilar; folkmusik, jazz och schlager för att nämna några.

    Hans första sång som blev känd för den allmänna publiken var Quand on n'a que l'amour (När man bara har kärlek) som han skrev 1956. Brel skrev nästan uteslutande på franska, men en av hans mest uppskattade sånger Marieke skrev han på flamländska 1961 då han också gjorde en nederländsk version av Ne me quitte pas; Laat me niet alleen.

    Brel blev internationellt känd när två av hans sånger lanserades i amerikansk (mycket fri) översättning, som If You Go Away och Seasons in the Sun, av Rod McKuen 1964-1965.

    Brel turnerade flitigt och skrev många populära sånger, till exempel Ne me quitte pas (Lämna mig inte), Le plat pays (Det platta landet) och Amsterdam, fram till 1967, då han meddelade att det var slut på konserterna. Han ville då istället ägna sig åt film, och medverkade i några olika projekt, både som skådespelare och regissör. Inget av dem blev dock någon större succé.

    De sista åren

    1975 seglade Brel till Marquesasöarna och landsteg på ön Hiva Oa. Där skrev han många nya sånger, bland annat Les Marquises som handlar just om söderhavsön. 1977 spelade han i Paris in sin sista skiva med sånger han skrivit på ön. Den 9 oktober 1978 avled han av lungcancer. Brel var hela sitt vuxna liv storrökare och begravdes på Hiva Oa, några meter från konstnären Paul Gauguin.

    Texter

    Många av Brels sånger handlar om kärlek och ömhet, men också om den belgiska småborgerligheten, som han inte kunde stå ut med och flydde från.

    Musikteater

    1968 samlades flera av Brels sånger i en musikteaterföreställning Off-Broadway; Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris, med fyra sjungande skådespelare. I det formatet har Brelsånger därefter framförts i många länder, bland annat som Jacques Brel lever än! i Göteborg 1982 och Brel - en föreställning som går rakt in i hjärtat i Stockholm 1983, med Nina Gunke, Lars Humble, Tommy Körberg och Evabritt Strandberg. Körberg och Strandberg har sedan ofta framträtt som hängivna svenska Brel-tolkare, liksom stundom Jan Malmsjö och Rikard Wolff. Körberg var kanske också först med att sjunga Brel på svenska: 1976, i en revy där Hasseåtage omplacerat Brels sång Les Bourgeois i Stockholm; Vid Molins fontän.

    Referenser

    • Mosskin, Peter, Brel och Brassens, ett franskt äventyr. Bra Lyrik 1989, 303s/ Karin Almlöfs förlag 2005, 288s

    Externa länkar

    Licenstexten är tillgänglig under "Creative Commons Attribution/Share Alike Licens". Ytterligare villkor kan tillkomma. Se Creative Commons hemsida för mer detaljer. Orignalförfattare till texten ovan.